EQUIVALENCIA DE TITULOS DE ESTUDIOS

Los títulos de estudios extranjeros no son reconocidos automáticamente en Italia. Los ciudadanos no italianos interesados en el reconocimiento de la equivalencia de valor y eficacia ("equipollenza") de sus tiítulos de estudios extranjeros (conseguidos en Institutos de Instrucción reconocidos oficialmente) con los títulos de estudios italianos pueden presentar una solicitud a través del Instituto Italiano de Cultura. Los ciudadanos italianos deben dirigirse directamente al "Provveditorato agli Studi" italiano, pero siempre después de haber solicitado - a través del Instituto Italiano de Cultura - la emisión de la "Declaración de Valor" (Dichiarazione di Valore).

Los títulos escolares obtenidos en el extranjero, una vez declarados equivalentes a los títulos italianos del valor correspondiente (tercero de media, diploma de media superior o Grado), tienen valor legal en Italia; esto significa, por ejemplo, que la persona que es ciudadana italiana tiene derecho a participar en concursos de la Administración Pública italiana.

Los documentos que es necesario presentar a la Embajada - siempre a través del Instituto Italiano de Cultura - para solicitar la "Declaración de Valor" (Dichiarazione di Valore) son:

-    diploma o certificado original o debidamente legalizado, con el sello oficial o el sello de agua del Colegio o de la Institución Universitaria y firmado de manera legible por el funcionario autorizado;

-    traducción del documento al italiano, fiel y conforme al texto original. La traducción puede ser efectuada por el interesado o por un traductor; la Cancillería Consular se puede reservar el derecho de la aprobación de las traducciones entregadas por el solicitante.

 

Avisos legales | credits | F.A.Q.