TRANSCRIPCION ACTA DE MATRIMONIO

Para poder transcribir una acta de matrimonio ante el Ayuntamiento italiano de residencia, el ciudadano/a italiano/a debe presentarse en la  Embajada con los siguientes documentos:  

1)      Solicitud de Transcripción, llenada en todas sus partes;

2)      Un acta de matrimonio in-extensa, expedida por la Oficialia de Estado Civil, legalizada por la Junta Central Electoral y la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;

3)      Fotocopia del acta original legalizada y de la traducción correspondiente;

4)      Certificado de soltería del/la ciudadano/a italiano/a;

5)      Declaración jurada de soltería del/de la ciudadano/a dominicano/a hecha por un notario, legalizada por la Procuraduría General de la República y por la Cancilleria;

6)      Fotocopia de los  documentos de identidades de ambos los conyuges.    

TRANSCRIPCION ACTA DE NACIMIENTO

Para poder transcribir una acta de nacimiento ante el Ayuntamiento italiano de residencia, el ciudadano/a italiano/a debe presentarse en Embajada con los siguientes documentos:  
1)      Solicitud de Transcripción, llenada en todas sus partes;

2)      Un acta de nacimiento in-extensa, expedida por la Oficialia de Estado Civil, legalizada por la Junta Central Electoral y la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;

3)      Fotocopia del acta original legalizada y de la traducción correspondiente;

4)      Fotocopia de los documentos de identidades de ambos los padres. 

N.B.: En el caso que se este' solicitando la transcripcion de un acta de nacimiento de un hijo natural (o sea nacido afuera del matrimonio) ambos padres deberan tambíen efectuar el reconocimiento frente al Funcionario competente de esta Embajada. 

TRANSCRIPCION ACTA DE MUERTE  

Para poder transcribir una acta de muerte ante el Ayuntamiento italiano de residencia, se debe presentar en Embajada con los siguientes documentos:  

1)      Solicitud de Transcripción, llenada en todas sus partes;

2)      Un acta de defunción in-extensa, expedida por la Oficialia de Estado Civil, legalizada por la Junta Central Electoral y la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;

3)      Fotocopia del acta original legalizada y de la traducción correspondiente;

4)      Pasaporte italiano original del difunto.    

TRANSCRIPCION DE LA SENTENCIA DE DIVORCIO 

Para transcribir una sentencia dominicana de divorcio ante el Ayuntamiento italiano de residencia, el ciudadano/a italiano/a presentarse en Embajada con los siguientes documentos:  

En caso de divorcio por Incompatibilidad de Carácter:  

1)      Solicitud de transcripción, llenada en todas sus partes;

2)      Sentencia original de divorcio, legalizada por la Procuraduría General de la Repubblica y la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;
 
3)      Acta de divorcio in-extensa expedida por la Oficialia de Estado Civil, legalizada por la Junta Central Electoral y la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;

4)      Publicación del divorcio en un periódico nacional, legalizada por la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;

5)      Solo en el caso de divorcio por "Incompatibilidad de caracteres" una declaración de no apelación, expedida por el Tribunal competente en la cual sea indicada la fecha exacta desde cuando la sentencia de divorcio, por la Ley dominicana, se considera definitiva y inapelable (o sea que haya adquirido la Autoridad de la cosa juzquada) legalizada por la Procuraduría General de la Repubblica y por la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;

6)      Copia de los documentos de identidad de los interesados;

7)      Fotocopia de todos los documentos originales legalizados y de las relativas traducciones.  


En caso de divorcio por Mutuo Consentimiento:  

1)      Solicitud de transcripción, llenada en todas sus partes;

2)      Sentencia original de divorcio, legalizada por la Procuraduría General de la Repubblica y la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado  por esta Embajada;

 3)      Acta de divorcio in-extensa expedida por la Oficialia de Estado Civil, legalizada por la Junta Central Electoral y la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado por esta Embajada;

4)      Publicación del divorcio en un periódico nacional, legalizada por la Cancilleria, traducida al italiano por un traductor autorizado  por esta Embajada;

5)      Copia de los documentos de identidad de los interesados;

6)      Fotocopia de todos los documentos originales legalizados y de las relativas traducciones.  

N.B. Verificar los datos anagráficos (nombres, apellidos, lugar y fecha de nacimiento, número de pasaporte etc.) en las actas de Estado Civil y divorcio que se quieren transcribir.
Si hay errores, estas no serán aceptadas por la Oficina Consular

Avisos legales | credits | F.A.Q.